I don't believe there's any mechanism in Net Express to integrate with SCM mechanisms such as TFS.
Visual COBOL for Visual Studio integrates with TFS. Net Express (particularly version 3!) is now rather out of date; it was superseded by Visual COBOL five or six years ago.