It really doesn't sound like you opened up the correct .gs file for editing. Do you have multiple versions of this screenset within your path or do you have a version with an .rs extension that perhaps is being used at run-time?
I would suggest opening up an incident with Customer Care so that we can take a closer look at what steps you are taking.
Thanks.