Prezado Renato,
Estou com o mesmo problema e também não consegui nenhuma solução pelo NetExpress 3.1. Então peguei um exemplo do ACBr em delphi e estou desenvolvendo um programa que Valida, Assina e trasmite no meu caso de Notas Fiscais. Meu sistema gera os xmls das notas e o programa em delphi cuida do restante.
No NetExpress 3.1 não encontrei solução.
Fiz um curso del OO cobol com o Alexandre Cortez(Ciasoft). Ele tinha um site(netalexpress.blogspot.com), mas a muito tempo ele não posta nada. Ele trabalhava com NetExpress 3.1 e estava desenvolvendo os XMLS de notas fiscais.
Não sei se resolveria o seu caso.
Atenciosamente,
Rogerio Barbosa Ferreira